Desde la cuenta de la asesoría → Equipo → abre el usuario → icono de editar (lápiz)
Cambia el campo necesario y pulsa Actualizar.
Consejo: si cambiáis email/idioma a menudo, conviene acordar un estándar interno (idioma del despacho, nomenclatura de usuarios, etc.).